Teisinė informacija
Privatumo politika
Galioja nuo 2026 m. spalio 22 d.
Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip tvarkomi tavo asmens duomenys, kai naudojiesi IronPair mobiliąja programėle ir svetaine ironpair.app (kartu – „IronPair“). Asmens duomenis tvarkome pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir taikomus Lietuvos teisės aktus.
1. Kas yra duomenų valdytojas
Tavo asmens duomenų valdytojas yra Bitspace, MB („Bitspace“, „mes“), įmonės kodas 306625339, PVM mokėtojo kodas LT100016942619, registruotos buveinės adresas Krivių g. 5, Vilnius, Lietuva.
Su visais privatumo klausimais ir prašymais kreipkis: hello@ironpair.app. Duomenų apsaugos pareigūno neskyrėme, nes tokios pareigos neturime; duomenų apsaugos klausimus nagrinėja aukščiau nurodytas kontaktas.
2. Kokius duomenis tvarkome ir kodėl
| Duomenys | Tikslas | Teisinis pagrindas (BDAR 6 str.) |
|---|---|---|
| Prisijungimo profilis: vardas, el. pašto adresas, profilio nuotrauka ir paskyros identifikatorius iš Google Sign-In (arba Sign in with Apple) | Sukurti ir apsaugoti tavo paskyrą, parodyti tavo vardą ir nuotrauką partneriui | Sutartis (6 str. 1 d. b p.) |
| Treniruočių nuotraukos ir jų laikas, taip pat komentarai, reakcijos ir paraginimai | Pažymėti treniruotes, dalytis jomis su partneriu, skaičiuoti pažangą siekiant savaitės tikslų | Sutartis (6 str. 1 d. b p.) |
| Tikslai ir taisyklės: savaitės tikslas, savaitės pradžios diena, statymai, prizai, serijos ir istorija | Vykdyti savaitės tikslus, lažybas ir serijas | Sutartis (6 str. 1 d. b p.) |
| Nustatymai: vardas, laiko juosta, kalba, pranešimų ir priminimų nuostatos | Rodyti programėlę tavo kalba ir laiku, siųsti priminimus tinkamu metu | Sutartis (6 str. 1 d. b p.) |
| Treniruočių vieta (neprivaloma): tavo pasirinkta sporto salė ar kita vieta ir jos koordinatės; jei bakstelėji „Naudoti dabartinę vietą“ arba ieškai vietos, dabartinės koordinatės vieną kartą išsiunčiamos artimoms vietoms rasti | Rasti tavo treniruočių vietą ir priminti pažymėti treniruotę, kai ten atvyksti. Atvykimas aptinkamas tavo telefone, net kai programėlė uždaryta ar ja nesinaudoji; tavo buvimo vietos fone mums niekada nesiunčiame | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.), kurį gali bet kada atšaukti IronPair nustatymuose arba telefono nustatymuose |
| Pranešimų žetonai (push tokens) ir įrenginio platforma | Siųsti pranešimus apie partnerio treniruotes, paraginimus ir priminimus | Sutartis (6 str. 1 d. b p.); pranešimus gali išjungti bet kada |
| Naudojimo analitika: programėlės įvykiai, įrenginio tipas, OS ir programėlės versija, pseudonimizuotas naudotojo ID (tavo IronPair paskyros numeris, be vardo ir el. pašto) ir įrenginio ID. IP adresų rinkimas išjungtas | Suprasti, kaip naudojamas IronPair, ir jį tobulinti | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) |
| Strigčių ir klaidų ataskaitos: klaidų pėdsakai, informacija apie įrenginį ir programėlę | Rasti ir taisyti klaidas, užtikrinti paslaugos saugumą | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) |
| Prenumeratos būsena: pirkimo ir atnaujinimo būsena, pseudonimizuotas kliento ID (tavo IronPair paskyros numeris; mokėjimo kortelės duomenų negauname) | Atrakinti mokamas funkcijas, tvarkyti bandomuosius laikotarpius ir atnaujinimus | Sutartis (6 str. 1 d. b p.); teisinė prievolė dėl apskaitos (6 str. 1 d. c p.) |
| Žinutės pagalbos komandai | Atsakyti į tavo klausimus ir prašymus | Sutartis arba teisėtas interesas |
Asmens duomenų neparduodame, nenaudojame reklamai ir nepriimame sprendimų apie tave tik automatizuoto tvarkymo pagrindu. IronPair nėra medicinos paslauga ir sveikatos įrašų neprašome.
3. Kas gali matyti tavo duomenis
Tavo partneris. Kai sudarote porą, partneris mato tavo vardą, profilio nuotrauką, treniruočių nuotraukas, pažangą, komentarus, reakcijas ir taisykles, dėl kurių susitarėte. Nutraukus porą nauji duomenys nebesidalijami.
Paslaugų teikėjai (duomenų tvarkytojai), kurie tvarko duomenis mūsų vardu pagal duomenų tvarkymo sutartis:
- Talpinimas: mūsų programos serveris, kuriame saugomi tavo paskyros duomenys ir treniruočių nuotraukos, yra UAB „Interneto vizija“ (serveriai.lt) Lietuvoje (ES).
- Google (Google Sign-In) ir Apple (Sign in with Apple) – tavo tapatybei patvirtinti.
- Amplitude – produkto analitika, naudojant Amplitude ES duomenų centrą, su išjungtu IP adresų rinkimu.
- LocationIQ (Unwired Labs) – vietų paieška ir adresų nustatymas, kai pasirenki treniruočių vietą: gauna tavo paieškos tekstą ir, jei leidi, dabartines koordinates, bet niekada tavo vardo ar paskyros.
- Sentry (Functional Software, Inc.) – klaidų ir strigčių stebėjimas, naudojant Sentry ES (Vokietijos) regioną.
- RevenueCat – prenumeratų valdymas.
- Google Play ir Apple App Store, kurie tvarko mokėjimus už prenumeratas kaip savarankiški duomenų valdytojai pagal savo sąlygas.
- Expo, Google Firebase Cloud Messaging ir Apple Push Notification service – pranešimams pristatyti.
Duomenis galime atskleisti ir tada, kai to reikalauja teisės aktai arba kai reikia apsaugoti mūsų teises ir naudotojų saugumą.
4. Duomenų perdavimas už ES/EEE ribų
Kai tik galime, duomenis laikome ES. Kai kurie aukščiau nurodyti teikėjai (pavyzdžiui, Google, Apple, RevenueCat, Sentry ir Expo) yra įsikūrę Jungtinėse Amerikos Valstijose arba gali iš jų pasiekti duomenis. Kai asmens duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, remiamės ES ir JAV duomenų privatumo programa (EU–US Data Privacy Framework), jei teikėjas yra sertifikuotas, arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis su papildomomis apsaugos priemonėmis.
5. Kiek laiko saugome duomenis
- Paskyra, treniruočių nuotraukos ir programėlės duomenys: tol, kol turi paskyrą. Kai programėlėje ištrini paskyrą, iškart ištriname tavo vardą, el. paštą, Google / Apple prisijungimo ryšį, visas nuotraukas, treniruočių vietą, pranešimų žetonus ir prisijungimus, o likusius duomenis anonimizuojame (treniruočių datos ir tipai, poros rezultatai, žinutės partneriui, rodomos kaip nuo „Deleted user“) – jie nebelaikomi asmens duomenimis. Prašymas el. paštu įvykdomas per 30 dienų.
- Analitikos ir strigčių duomenys: iki 12 mėnesių teikėjų sistemose.
- Pirkimo įrašai: tiek, kiek reikalauja apskaitos ir mokesčių teisės aktai (Lietuvoje paprastai iki 10 metų).
- Pagalbos laiškai: iki 2 metų po pokalbio pabaigos.
6. Paskyros ištrynimas
Paskyrą gali ištrinti bet kada programėlėje: Nustatymai → Ištrinti paskyrą. Taip pat gali parašyti adresu hello@ironpair.app iš su paskyra susieto el. pašto adreso. Ištrynus paskyrą, atsijungi visuose įrenginiuose, ištrinamas tavo vardas, el. paštas, prisijungimo ryšys ir visos nuotraukos, o treniruotės ir pora anonimizuojamos, todėl partneris mato tik „Deleted user“. Vėl prisijungus vėliau sukuriama nauja, tuščia paskyra. Visą sąrašą rasi puslapyje Ištrink savo paskyrą. Ištrynus programėlę prenumerata neatšaukiama; atšauk ją Google Play arba App Store.
7. Tavo teisės
Pagal BDAR turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, reikalauti ištrinti, apriboti tvarkymą arba nesutikti su tvarkymu (įskaitant tvarkymą teisėto intereso pagrindu), teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę bet kada atšaukti sutikimą – tai nepaveikia iki tol atlikto tvarkymo. Kad pasinaudotum teise, rašyk adresu hello@ironpair.app. Atsakome per vieną mėnesį ir galime paprašyti patvirtinti tavo tapatybę.
Taip pat gali pateikti skundą priežiūros institucijai – Lietuvoje tai Lietuvos Respublikos valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (vdai.lrv.lt), arba savo gyvenamosios ES šalies institucijai.
8. Saugumas
Naudojame šifravimą perdavimo metu (HTTPS), prieigos kontrolę ir ribotą, registruojamą prieigą prie gamybinių sistemų. Jokia sistema nėra visiškai saugi; jei pažeidimas paveiktų tavo duomenis, apie tai pranešime tau ir institucijoms, kaip reikalauja BDAR.
9. Vaikai
IronPair nėra skirtas jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir sąmoningai jų duomenų nerenkame. Jei manai, kad vaikas mums pateikė duomenų, susisiek su mumis – juos ištrinsime.
10. Ši svetainė
ironpair.app nenaudoja reklaminių ar sekimo slapukų. Mūsų serveris trumpą laiką saugo įprastus techninius žurnalus (IP adresą, naršyklę, užklaustus puslapius) saugumo tikslais.
11. Pakeitimai
Šią politiką galime atnaujinti. Jei pakeitimai reikšmingi, apie juos pranešime programėlėje arba el. paštu prieš jiems įsigaliojant.